Persi nella traduzione?

Allora, cosa mostrano le prove? Cominciamo con due semplici domande: quando furono scritti i documenti originali del Nuovo Testamento? E chi li ha scritti?

L’importanza di queste domande dovrebbe essere ovvia. Se i racconti di Gesù fossero stati scritti dopo la morte dei testimoni oculari, nessuno avrebbe potuto verificarne l’accuratezza. Ma se i racconti del Nuovo Testamento fossero stati scritti mentre i primi apostoli erano ancora in vita, allora si potrebbe stabilire la loro autenticità. Pietro avrebbe potuto dire di un falso a suo nome: “Ehi, non l’ho scritto io”. E Matteo, Marco, Luca o Giovanni avrebbero potuto rispondere a delle domande o delle provocazioni rivolte loro sui loro racconti su Gesù.

Gli scrittori del Nuovo Testamento affermavano di rendere testimonianze oculari su Gesù. L’apostolo Pietro disse così in una lettera: “Non stavamo inventando storie fantasiose quando vi abbiamo parlato del potere del nostro Signore Gesù Cristo e della sua seconda venuta. Abbiamo visto il suo maestoso splendore con i nostri occhi “(2 Pietro 1: 16NLT).

Una parte importante del Nuovo Testamento sono le 13 lettere dell’apostolo Paolo alle giovani Chiese e ai loro seguaci. Le lettere di Paolo, datate tra la metà degli anni ’40 e la metà degli anni ’60 (da 12 a 33 anni dopo la morte di Cristo), costituiscono le prime testimonianze della vita e dell’insegnamento di Gesù. Will Durant ha scritto dell’importanza storica delle lettere di Paolo: “Le prove cristiane a favore di Cristo iniziano con le lettere attribuite a San Paolo. … Nessuno ha messo in dubbio l’esistenza di Paolo, o i suoi ripetuti incontri con Pietro, Giacomo e Giovanni; e Paolo ammette con invidia che questi uomini avevano conosciuto il Cristo nella carne”.[2]

Cliccare qui per continuare a pag.3 di 10 di: “I Vangeli sono autentici?”