Kdo potřebuje Kinko?
Původní spisy apoštolů byly důkladně recenzovány. Církve je studovaly, dělily se o ně, pečlivě je uchovávaly a ukládaly je jako zakopaný poklad.
Ale bohužel římské konfiskace, průběh 2000 let a druhý zákon termodynamiky si na těchto spisech vybraly svou daň. Takže co máme dnes dochováno z těchto originálních spisů? Nic. Původní rukopisy jsou pryč (i když každý týden si odborníci na Bibli nepochybně naladí program Antiques Roadshow a doufají, že jeden další originální spis by mohl být objeven).
Nový zákon však není jediný dokument s tímto smutným osudem. Dnes bohužel již neexistuje žádný jiný srovnatelný dokument z této dávné historie. Historiky však neznepokojuje nedostatek originálních rukopisů, pokud mají spolehlivé kopie k prozkoumání. Ale jsou tyto starověké kopie Nového zákona k dispozici, a pokud ano, jsou věrné originálům?
Jak se počet církví násobil, stovky kopií byly pečlivě vytvořeny pod dohledem církevních vedoucích. Každé písmeno bylo pečlivě napsáno inkoustem na pergamen nebo papyrus. A tak dnes mohou učenci studovat dochované kopie (a kopie kopií a kopie kopií – jak jistě chápete), aby určili jejich pravost a dospěli k velmi těsnému přiblížení se obsahu původních dokumentů.
Ve skutečnosti vědci studující starověkou literaturu vymysleli vědu o textové kritice, aby prozkoumali dokumenty, jako je Odyssea, a porovnali je s jinými starověkými dokumenty, aby zjistili jejich přesnost. Nedávno vojenský historik Charles Sanders vylepšil textovou kritiku tím, že vymyslel třídílný test, který se bude zabývat nejen věrností dané kopie, ale také důvěryhodností jejích autorů. Jeho tři testy jsou tyto:
- Bibliografický test
- Test interních důkazů
- Test externích důkazů [7]
Podívejme se, co se tedy stane, když použijeme tyto tři testy na rané kopie novozákonních rukopisů.
Bibliografický test
Tento test porovnává zkoumaný dokument s jinou dávnou historií ze stejného období. Tento test se ptá:
- Kolik kopií původního dokumentu ještě stále existuje?
- Jak velký je časový rozdíl mezi původními spisy a jejich nejstaršími kopiemi?
- Jak dobře je dokument porovnatelný s jinými dokumenty dávné historie?
Představte si, že bychom měli jen dvě nebo tři kopie původních novozákonních rukopisů. Vzorkování na tak malém počtu by bylo ale tak malé, že bychom vůbec nemohli ověřit jejich přesnost. Na druhou stranu, kdybychom měli stovky nebo dokonce tisíce takových kopií, mohli bychom snadno vyčlenit chyby ve špatně přenesených dokumentech.
Takže jak dobře je na tom Nový zákon v porovnání s jinými starověkými spisy s ohledem jak na počet jeho kopií, tak na časový odstup jejich napsání od vzniku originálů? V dnešní době existuje více než 5000 kopií rukopisů Nového zákona, které jsou napsány v původním řeckém jazyce. Mnohé z těchto rukopisů jsou pouze určité fragmenty, zatímco jiné jsou prakticky kompletními knihami. Při započítání i překladů do jiných jazyků je toto číslo ohromujících 24 000 rukopisů Nového zákona, které byly vytvořeny v období od druhého až do patnáctého století.
Když porovnáte toto číslo s druhým nejlépe zdokumentovaným starověkým historickým rukopisem, tedy Homérovou Iliádou a jejími 643 kopiemi, zjistíte, o jak obrovské množství se jedná. [8] A pamatujte si, že nejstarší historická díla mají mnohem méně existujících rukopisů než právě Homérovo dílo (obvykle je dochovaných rukopisů méně než 10). Novozákonní učenec Bruce Metzger poznamenal: „Na rozdíl od těchto jiných starověkých rukopisů je textový kritik Nového zákona až v rozpacích z bohatství svého materiálu.“ [9]
Klikněte zde pro čtení strany 6 z 10 kapitoly „Jsou evangelia pravdivá?“